1 00:00:01,653 --> 00:00:03,568 Πήρα τηλέφωνο τον πρώην σου συνεργάτης, Jen Cassidy. 2 00:00:03,612 --> 00:00:05,143 Λένε ότι είναι σπουδαίος αστυνομικός. 3 00:00:05,187 --> 00:00:06,267 - Την ερωτεύτηκα. 4 00:00:06,310 --> 00:00:07,790 Σαν ηλίθιος. 5 00:00:07,833 --> 00:00:09,531 Σε θέλω τόσο πολύ τώρα. 6 00:00:09,574 --> 00:00:11,837 - Σε μένα. Σε μία ώρα. 7 00:00:11,881 --> 00:00:14,449 - Πώς ακούγεται η οδήγηση του δικού σου; task force για τις ομοσπονδίες; 8 00:00:14,492 --> 00:00:15,537 Task Force; 9 00:00:15,580 --> 00:00:17,186 -Που αυτός κρατήστε το απόρρητο. 10 00:00:17,329 --> 00:00:18,653 Μπορείς να πάρεις όποια υπόθεση θέλεις, Έριν. 11 00:00:18,796 --> 00:00:19,917 Μπορείς να φτάσεις κάπου ψηλά. 12 00:00:21,760 --> 00:00:23,414 Πρέπει να ξέρω μέχρι την επόμενη Παρασκευή. 13 00:00:23,458 --> 00:00:25,416 Μετά προχωρώ. 14 00:00:31,161 --> 00:00:34,556 [Τα ελαστικά τσιρίζουν] 15 00:00:41,084 --> 00:00:42,477 - Νάντια; - [κλαίει] 16 00:00:42,520 --> 00:00:45,088 ρε Νάντια; 17 00:00:45,132 --> 00:00:46,394 Πρόσεχε πού πατάς. 18 00:00:46,437 --> 00:00:47,786 Δεν ήξερα πού κάπου αλλού να την πάει. 19 00:00:47,830 --> 00:00:49,136 Γιατί δεν τηλεφώνησες στο 911; 20 00:00:49,179 --> 00:00:51,376 - Γιατί παραϊατρικοί θα είχε καλέσει την αστυνομία. 21 00:00:51,377 --> 00:00:53,488 Θα είναι καλά, βρήκα αυτό στο κιτ πρώτων βοηθειών σας. 22 00:00:53,531 --> 00:00:55,916 Κοίτα με, θέλω με κοιτάς στα μάτια εντάξει Ελισα 23 00:00:55,917 --> 00:00:58,667 - Κοίτα με. - Τι πήρε; 24 00:01:02,758 --> 00:01:05,442 - Είναι μια φίλη μου σε ανώνυμες συναντήσεις εξαρτημένων 25 00:01:05,486 --> 00:01:06,961 Δεν έχει εμφανιστεί από τότε δύο εβδομάδες και 26 00:01:07,004 --> 00:01:08,528 τότε με πήρε τηλέφωνο τώρα μισή ώρα 27 00:01:08,671 --> 00:01:10,016 μου λέει ότι μόλις έκανε την ένεση στον εαυτό του. 28 00:01:10,017 --> 00:01:11,113 Αρχίζει να παθαίνει κρίση. 29 00:01:11,257 --> 00:01:12,723 Σε κατάλαβα, Ελισαιέ. Είμαι ακριβώς εδώ. 30 00:01:12,867 --> 00:01:14,203 Είναι η ντετέκτιβ Έριν Λίντσεϊ 31 00:01:14,347 --> 00:01:16,532 Θέλω να στείλεις ασθενοφόρο στο 1601 Νότια Ιντιάνα τώρα. 32 00:01:16,576 --> 00:01:17,607 Ελήφθη. 33 00:01:17,751 --> 00:01:18,809 Ελισαίου. 34 00:01:19,253 --> 00:01:20,689 Γεια σου Ελισαιέ. 35 00:01:20,732 --> 00:01:22,299 γεια κοίτα με 36 00:01:22,343 --> 00:01:23,561 είσαι καλά Θα είσαι καλά. 37 00:01:23,605 --> 00:01:26,782 κοίτα με Πες μου από πού το πήρες αυτό. 38 00:01:26,825 --> 00:01:28,300 δεν πειράζει κανένα πρόβλημα 39 00:01:28,344 --> 00:01:29,637 Θέλω να μου πεις απο που το πηρες αυτο 40 00:01:29,780 --> 00:01:30,962 - Μπορείς να του πεις. 41 00:01:33,005 --> 00:01:34,005 Είναι εντάξει. 42 00:01:34,006 --> 00:01:36,748 - Πες μου από πού το πήρες αυτό. 43 00:01:38,185 --> 00:01:43,233 [συνομιλία στο παρασκήνιο] 44 00:01:48,760 --> 00:01:50,849 - Όλοι κάτω! - Στο έδαφος! 45 00:01:50,893 --> 00:01:54,984 - [Κραυγές] - Μην κουνηθείς! 46 00:01:55,027 --> 00:01:56,766 - Κράτα τα χέρια σου στο τραπέζι! Μη με κοιτάς! 47 00:01:56,767 --> 00:01:58,988 Εντάξει, θέλω να το κάνουν όλοι μείνουν εκεί που είναι. 48 00:01:59,031 --> 00:02:00,381 Έχω δέκα χιλιάδες στο χρηματοκιβώτιο, 49 00:02:00,424 --> 00:02:02,339 πάρτε τα και μην σκοτώσετε κανείς, εντάξει; 50 00:02:02,383 --> 00:02:03,645 Κάτω! 51 00:02:03,688 --> 00:02:04,915 Δεν ξέρω τι νομίζεις ότι άκουσες 52 00:02:04,959 --> 00:02:06,047 δεν υπάρχει τίποτα εκεί κάτω. 53 00:02:06,190 --> 00:02:07,252 -Κάνε το! 54 00:02:07,296 --> 00:02:08,363 Κίνηση! 55 00:02:16,266 --> 00:02:18,442 Ανοιχτό! 56 00:02:22,446 --> 00:02:24,448 Ξέρεις ότι αυτό είναι αυτοκτονία. 57 00:02:30,150 --> 00:02:31,629 - Στο πάτωμα! - Κατεβείτε όλοι! 58 00:02:31,673 --> 00:02:32,722 - Κάτω! - Κάτω! 59 00:02:32,723 --> 00:02:34,197 Καταγής! 60 00:02:34,241 --> 00:02:35,459 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 61 00:02:35,503 --> 00:02:38,201 Μην κουνηθείς. 62 00:02:46,601 --> 00:02:48,559 - Δεν μπορείς φύγε ζωντανός από εδώ 63 00:03:14,455 --> 00:03:15,978 Εντάξει, είμαστε καλά! 64 00:03:31,559 --> 00:03:33,561 Πάμε. 65 00:03:33,604 --> 00:03:35,606 Από αυτή την πλευρά. 66 00:03:47,139 --> 00:03:49,577 - [Γέλια] - Ωχ! 67 00:03:49,620 --> 00:03:53,015 κατάλαβες 68 00:03:53,058 --> 00:03:54,190 είναι όλοι καλά 69 00:03:54,234 --> 00:03:57,715 [πυροβολισμοί] 70 00:04:11,860 --> 00:04:13,862 - [Γέλια] - Όλα σε ένα κομμάτι; 71 00:04:13,905 --> 00:04:15,342 20 κιλά αγνό πάθος. 72 00:04:15,385 --> 00:04:17,474 - Α, ναι, έχει περάσει καιρός αφού έπιασα μια σύλληψη. 73 00:04:17,518 --> 00:04:19,215 Ξέχασα πόσο διασκεδαστικό ήταν. 74 00:04:19,259 --> 00:04:21,657 - Έκανα κάποιες αποστολές του πολύ τρελή αναγνώριση, 75 00:04:21,658 --> 00:04:25,743 που έκανε την καρδιά μου να χτυπήσει. 76 00:04:25,787 --> 00:04:27,789 Εσείς οι δύο! 77 00:04:30,966 --> 00:04:33,534 Αυτός ο πληροφοριοδότης το εμπιστευτικό σου... 78 00:04:33,577 --> 00:04:35,362 Elisha Nicotero. 79 00:04:35,405 --> 00:04:37,415 Γιατί δεν είναι καταχωρημένο; στα αρχεία μας; 80 00:04:37,459 --> 00:04:39,374 - Κύριε, είναι ο Ελισσαιέ χορεύτρια σε εκείνο το κλαμπ. 81 00:04:39,517 --> 00:04:41,824 Και είναι αυτή που μου το είπε για το εργαστήριο ηρωίνης. 82 00:04:41,968 --> 00:04:43,683 Είπε ότι ετοιμάζονται να μετακινήσετε ένα μεταφορικό μέσο 83 00:04:43,726 --> 00:04:45,227 μεγάλο, οπότε έπρεπε πάμε γρήγορα. 84 00:04:45,271 --> 00:04:46,363 Αυτή η μάρκα, Passion, 85 00:04:46,407 --> 00:04:48,283 σκότωσε πάνω από δώδεκα ανθρώπων τους τελευταίους μήνες. 86 00:04:48,284 --> 00:04:49,332 Μερικοί από αυτούς, παιδιά. 87 00:04:49,376 --> 00:04:51,595 Μόλις τσίμπησα τη φωλιά του σφήκα. 88 00:04:51,639 --> 00:04:53,989 Όσο αυτοί οι τύποι Νομίζω ότι ένα αντίπαλο πλήρωμα 89 00:04:54,032 --> 00:04:56,687 τους έκλεψε και όχι τους μπάτσους, θα συνεχίσουν να μιλάνε 90 00:04:56,731 --> 00:05:00,038 μέχρι να μας πάρουν κατευθείαν στον κορυφαίο σκύλο. 91 00:05:00,082 --> 00:05:01,649 [αναστενάζει] Μου κάνεις τη χάρη; 92 00:05:01,692 --> 00:05:04,565 Πάρτε ένα δακτυλικό αποτύπωμα του πληροφοριοδότη. Έτσι το έχουμε στο σύστημα. 93 00:05:04,608 --> 00:05:06,175 Πεπερασμένος. 94 00:05:06,218 --> 00:05:09,526 - Ο μάνατζερ του συλλόγου; Μιλώ ανοιχτά. 95 00:05:09,570 --> 00:05:11,049 - Γεια σου, λοχία. - Ναι; 96 00:05:11,093 --> 00:05:13,400 - Έχω μια γραμμή στο Το τηλέφωνο του Τρέντον. 97 00:05:13,443 --> 00:05:14,923 Και έχουμε τα μάτια μας στο κλαμπ 98 00:05:14,966 --> 00:05:17,404 μέσω της μίνι κάμερας που Το φύτεψα απέναντι. 99 00:05:17,447 --> 00:05:18,753 - Μπλε. - Αυτός είναι. 100 00:05:18,796 --> 00:05:20,624 Ναι φίλε. χτυπηθήκαμε. 101 00:05:20,668 --> 00:05:21,756 Η αστυνομία; 102 00:05:21,799 --> 00:05:23,540 Δεν. Μια συμμορία. 103 00:05:23,584 --> 00:05:25,412 Τα αγόρια ήταν όλα μαύρα. 104 00:05:25,455 --> 00:05:28,545 Είχαν μάσκες. Πήραν τα 20 κιλά. 105 00:05:28,589 --> 00:05:30,068 Εντάξει, βάλε μια ανταμοιβή στο δρόμο. 106 00:05:30,112 --> 00:05:32,636 Δέκα χιλιάδες για κανέναν κελαηδούν για αυτό το συγκρότημα. 107 00:05:32,680 --> 00:05:35,726 Δεν έχεις όνομα ακόμα το πρωί, πέφτει πάνω σου. 108 00:05:35,770 --> 00:05:37,114 Εντάξει, συνέχισε να ακούς. 109 00:05:37,258 --> 00:05:38,742 - Κάντε υπερωρίες. - Μπορώ να το κάνω. 110 00:05:43,778 --> 00:05:45,127 Πώς αντέχει; 111 00:05:45,170 --> 00:05:48,870 - Το είπε η νοσοκόμα είναι τελικά σταθερό. 112 00:05:48,913 --> 00:05:50,575 - Όταν ο Ελισαιέ αναρρώσει σε χρειάζομαι 113 00:05:50,619 --> 00:05:52,442 να πάρει το στίγμα του αντίχειρα και υπογραφή 114 00:05:52,586 --> 00:05:54,157 σε αυτές τις φόρμες για μένα, εντάξει; 115 00:05:54,301 --> 00:05:55,345 Ναί. Για τι; 116 00:05:55,389 --> 00:05:57,287 - Είναι μια διαδικασία. Απλά κάντε το. 117 00:05:57,531 --> 00:06:00,708 γεια είσαι θυμωμένος μαζί μου 118 00:06:00,751 --> 00:06:03,232 Σου έκανα τον Ελισσαιέ είναι για το κλαμπ, έτσι δεν είναι; 119 00:06:03,275 --> 00:06:04,971 - Δεν μου αρέσει Παίρνω συμβουλές από κορίτσια 120 00:06:04,972 --> 00:06:06,757 που έκανε υπερβολική δόση στην μπανιέρα μου. 121 00:06:06,801 --> 00:06:10,152 Συμπεριφέρεσαι σαν να είμαι. 122 00:06:10,195 --> 00:06:11,675 [αναστεναγμός] 123 00:06:11,719 --> 00:06:13,590 Όταν αναρρώσει, πάρτε το σημάδι του 124 00:06:13,634 --> 00:06:16,158 αντίχειρα, εντάξει; 125 00:06:19,727 --> 00:06:21,598 [Γέλια] 126 00:06:21,642 --> 00:06:23,644 Γεια, λοχία. 127 00:06:23,687 --> 00:06:25,306 Άκουσα ότι οι πληροφορίες προκάλεσαν σάλο 128 00:06:25,449 --> 00:06:27,045 σε ορισμένους αντιπροσώπους σημαντικό χθες το βράδυ. 129 00:06:27,046 --> 00:06:29,397 - Άσε με να μαντέψω ποιος έχει διέρρευσε αυτή την καταπληκτική ιστορία, 130 00:06:29,440 --> 00:06:30,633 το αγόρι σου, Ρούζεκ; 131 00:06:30,677 --> 00:06:32,957 - [Γέλια] - Τι αγόρι; Δεν. 132 00:06:33,001 --> 00:06:35,220 Μόνο, αν υπάρχει... αν χρειάζονται ενισχύσεις 133 00:06:35,264 --> 00:06:36,787 προσφέρουμε τις υπηρεσίες μας εθελοντικά. 134 00:06:36,831 --> 00:06:39,790 - Δεν ανέβηκες πάνω, Μπέρτζες, παράτα. 135 00:06:39,834 --> 00:06:43,141 Αλλά, μου αρέσει το πνεύμα μπορείτε έτσι 136 00:06:43,185 --> 00:06:46,754 Σας προτείνω δύο στην «ομάδα ψυχών». 137 00:06:46,797 --> 00:06:48,625 - Έλα. - Προξενείο Βουλγαρίας 138 00:06:48,669 --> 00:06:50,801 από το Σικάγο μεταδόθηκε α λίστα με τους τρανταχτούς που το έκαναν 139 00:06:50,845 --> 00:06:52,673 απειλές κατά Πρόεδρος Pla-nu 140 00:06:52,716 --> 00:06:55,719 Πλα- προ- πρόεδρος Πλ 141 00:06:55,763 --> 00:06:57,829 ο πρόεδρος κάπως, ο οποίος φτάνει σε δύο μέρες στο o 142 00:06:57,873 --> 00:07:00,462 επιχειρηματικό συνέδριο. Θα κάντε επιτόπιους ελέγχους 143 00:07:00,506 --> 00:07:03,134 σε όλους τους ανθρώπους σε αυτό κατάλογο, εάν αντιπροσωπεύει κίνδυνο. 144 00:07:03,378 --> 00:07:06,076 - Ναι. Δεν μπορείς να τα βάλεις Γκαρσία ή Σικόρα να χειριστείς; 145 00:07:06,220 --> 00:07:08,301 - Ρομάν, να είσαι ευγνώμων ότι δεν σε παρκάρω σε ένα γραφείο 146 00:07:08,444 --> 00:07:09,511 με δελτία κυκλοφορίας. 147 00:07:09,554 --> 00:07:11,692 Τηλεφώνησα λοιπόν διαθέσιμος ένας κυνικός αξιωματικός 148 00:07:11,735 --> 00:07:14,216 με ένα σκυλί για να σε συνοδεύει, π 149 00:07:14,259 --> 00:07:17,262 δανεικό από το 31, οπότε κάνε την να νιώσει καλά. 150 00:07:22,398 --> 00:07:23,486 Νομίζω ότι αστειεύεσαι. 151 00:07:23,530 --> 00:07:25,357 - Τι έγινε; 152 00:07:25,401 --> 00:07:26,402 Είναι αυτή. 153 00:07:26,446 --> 00:07:28,186 Αυτή ποια; 154 00:07:28,230 --> 00:07:30,537 Ο πρώην σύντροφός μου. 155 00:07:30,580 --> 00:07:31,981 - Αυτόν που ερωτεύτηκες; 156 00:07:32,025 --> 00:07:33,435 - Αλήθεια; Δεν είχα ιδέα. 157 00:07:33,478 --> 00:07:38,153 - Αυτή είναι; γύρνα πίσω 158 00:07:38,196 --> 00:07:40,416 Αυτός είναι ο νέος σας σύντροφος; 159 00:07:40,460 --> 00:07:42,549 Ναί. 160 00:07:42,592 --> 00:07:44,638 Κιμ Μπέρτζες. Τζεν Κάσιντι. 161 00:07:44,681 --> 00:07:46,988 Γεια, έχω ακούσει πολλά για σένα. 162 00:07:49,991 --> 00:07:52,332 - Ο εξοπλισμός μου είναι έξω. Νομίζω ότι θα ταΐσω τον Slayer. 163 00:07:52,333 --> 00:07:55,431 Φεύγουμε σε πέντε λεπτά. 164 00:07:55,475 --> 00:07:57,215 Φονιάς; 165 00:07:57,259 --> 00:07:59,914 Έπρεπε να είχα ανακοινώσει ότι πέθανα. 166 00:07:59,957 --> 00:08:02,525 - Trenton Bostaph, διευθυντής συλλόγου, 167 00:08:02,569 --> 00:08:04,484 Χωρίς ιστορία. Ούτε καν εισιτήριο στάθμευσης. 168 00:08:04,527 --> 00:08:06,790 - Λοιπόν, εκτός από την επέμβαση ένα εργαστήριο ηρωίνης, 169 00:08:06,834 --> 00:08:08,444 - είναι και πρόσκοπος. - Ναι. 170 00:08:08,488 --> 00:08:10,620 - Αυτό οφείλεται στη θέση χαμηλά του Τρέντον. 171 00:08:10,664 --> 00:08:12,709 Απαντάει σε αυτόν τον τύπο, τον Μπλου. 172 00:08:12,753 --> 00:08:14,537 Τι είναι παρατσούκλι αξιολάτρευτο που έδωσα 173 00:08:14,581 --> 00:08:16,406 μέσω της βάσης δεδομένων α γνωστούς εγκληματίες. 174 00:08:16,407 --> 00:08:18,145 Το πιο δημοφιλές Το ψευδώνυμο είναι "Μικρός". 175 00:08:18,146 --> 00:08:20,195 Το δεύτερο περισσότερο δημοφιλές ψευδώνυμο είναι... 176 00:08:20,238 --> 00:08:21,326 - Μπλε. - Μπλε. 177 00:08:21,370 --> 00:08:22,458 Άρα θα πάρει λίγο χρόνο 178 00:08:22,502 --> 00:08:23,746 - να το περιορίσω. - Εντάξει. 179 00:08:23,747 --> 00:08:25,113 Τι έχουμε στη γραμμή; 180 00:08:25,156 --> 00:08:27,115 - Γεια σου. Δεν τα έχω μπορούσε να γεμίσει στην ντουλάπα. 181 00:08:27,158 --> 00:08:28,246 Είμαι για τη Μέρεντιθ. 182 00:08:28,290 --> 00:08:29,552 - Α, είναι πανέμορφες - ευχαριστώ. 183 00:08:29,596 --> 00:08:30,988 - Θα τα βάλω στο νερό. - Α, εδώ. 184 00:08:31,032 --> 00:08:34,731 Πάρε κι εσύ μια κάρτα. Κάτι που υποδηλώνει... 185 00:08:34,775 --> 00:08:35,775 - Ρομαντικό. - Ναι. 186 00:08:35,776 --> 00:08:37,821 Ποια είναι η περίσταση; 187 00:08:37,865 --> 00:08:40,998 Μετακομίζω από το γκαράζ στο σπίτι. 188 00:08:45,829 --> 00:08:50,704 Έτσι, όπως είπα. 189 00:08:50,747 --> 00:08:52,270 Τι έχουμε στη γραμμή; 190 00:08:52,314 --> 00:08:54,229 - Ο Τρέντον τηλεφώνησε πολλές φορές σε αυτό το Μπλε 191 00:08:54,272 --> 00:08:55,752 προσπαθώντας να αγοράσω λίγο χρόνο. 192 00:08:55,796 --> 00:08:58,842 - Αυτά τα 20 κιλά είναι κοντά δύο εκατομμύρια στο δρόμο. 193 00:08:58,886 --> 00:09:00,278 Η Τρέντον έχει δύο επιλογές. 194 00:09:00,322 --> 00:09:02,593 Θα μπορούσε να πηδήξει σε ένα λεωφορείο και εξαφανίζονται ή πεθαίνουν. 195 00:09:02,637 --> 00:09:03,725 Αυτό το ξέρει. 196 00:09:03,768 --> 00:09:05,109 Λέω να τον φέρουμε τώρα, αφήστε τον 197 00:09:05,153 --> 00:09:06,715 αμφισβητούμε, αφήστε τον καταγγέλλει τον Μπλε. 198 00:09:06,716 --> 00:09:08,591 - Φέρτε τον μέσα. 199 00:09:11,420 --> 00:09:13,169 - Όταν λοιπόν έχεις μπήκε στη μονάδα Κ-9; 200 00:09:13,213 --> 00:09:14,641 Ακούω ότι είναι αρκετά αυστηρό. 201 00:09:14,684 --> 00:09:15,729 Ναι, πριν από λίγους μήνες. 202 00:09:15,772 --> 00:09:17,818 Μετά από ένα χρόνο εκπαίδευσης. 203 00:09:17,861 --> 00:09:19,554 Πρέπει να αγαπάς πραγματικά τα σκυλιά. 204 00:09:19,555 --> 00:09:22,953 - Ναι. Τα σκυλιά ακόμα άκου όταν λες κάτι 205 00:09:22,997 --> 00:09:24,215 Σοβαρά, Τζεν. 206 00:09:24,259 --> 00:09:25,739 Πώς πάει στα 21; 207 00:09:25,782 --> 00:09:27,088 Ελπίζω να μπορέσεις να ελέγξεις τον θυμό σου 208 00:09:27,131 --> 00:09:28,829 καλύτερα από ό,τι έκανες το 31. 209 00:09:28,872 --> 00:09:30,872 - Θυμώνω μόνο όταν η κοπέλα μου με κλειδώνει έξω 210 00:09:30,873 --> 00:09:32,528 από το διαμέρισμα δύο μέρες για 211 00:09:32,572 --> 00:09:34,138 ότι ένα κορίτσι από το λύκειο μου αρέσει στο facebook 212 00:09:34,182 --> 00:09:36,184 - Το θυμάσαι Τζεν; - Α, δεν ήταν η μόνη φορά. 213 00:09:36,227 --> 00:09:37,877 - Παιδιά! - Πότε ήταν η άλλη φορά; 214 00:09:38,020 --> 00:09:39,152 ακούστε είναι νωρίς ακόμα 215 00:09:39,195 --> 00:09:40,762 ίσως θα έπρεπε εξοικονομείτε ενέργεια. 216 00:09:40,805 --> 00:09:43,178 Μόνο λίγο. 217 00:09:43,321 --> 00:09:47,630 - Ναρκωτικά; Ασχολούμαι μόνο με τη φαντασία. 218 00:09:47,674 --> 00:09:49,893 Θα σου δώσω κουπόνια, μπορείς ελάτε να ελέγξετε κάποια στιγμή. 219 00:09:49,937 --> 00:09:51,895 - Ω ναι; - Ίσως σε ανεβάσουν στη σκηνή. 220 00:09:51,939 --> 00:09:54,637 Θα κέρδιζες μια βραδιά από ερασιτέχνες χωρίς προβλήματα. 221 00:09:54,681 --> 00:09:58,119 Ακόμη και; 222 00:09:58,162 --> 00:10:00,295 Γεια σου! 223 00:10:00,338 --> 00:10:03,124 - Άκουσα ότι έχεις λήστεψαν χθες το βράδυ. 224 00:10:03,167 --> 00:10:04,647 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 225 00:10:04,691 --> 00:10:07,171 Δεν έχω αναφέρει καμία ληστεία. 226 00:10:07,215 --> 00:10:12,612 - Νομίζεις ότι θα το βρεις το συγκρότημα που σε χτύπησε; 227 00:10:16,093 --> 00:10:17,878 Τα 20 κιλά του Πάθους. 228 00:10:17,921 --> 00:10:20,271 Είμαι στον πάγο μέσα αποδεικτικό γραφείο μας. 229 00:10:20,315 --> 00:10:24,014 Έχεις όρεξη να μιλήσεις τώρα; 230 00:10:24,058 --> 00:10:26,887 - Φίλε, εγώ μόνο εγώ Φροντίζω το μπαρ του επάνω ορόφου, 231 00:10:26,930 --> 00:10:28,889 Φροντίζω τα πράγματα Είμαι καλά κάτω 232 00:10:28,932 --> 00:10:31,631 και ο Μπλου με κόβει ένα μισθός και για τους δύο. 233 00:10:31,674 --> 00:10:33,369 - Ποιος είναι ο Μπλου; Τρέχει την εκπομπή; 234 00:10:33,370 --> 00:10:35,417 Δεν ξέρω το πραγματικό του όνομα. 235 00:10:35,460 --> 00:10:37,680 Απ' όσο ξέρω, Μπλου είναι ο καπετάνιος του δρόμου. 236 00:10:37,724 --> 00:10:40,857 Γορίλλας. Έχω προβλήματα, του τηλεφωνώ. 237 00:10:45,862 --> 00:10:47,298 Θα οργανώσετε μια συνάντηση. 238 00:10:47,342 --> 00:10:49,213 Πες του ότι ήσουν ληστεύτηκαν από κάποιους παράνομους. 239 00:10:49,257 --> 00:10:50,737 Μοτοσυκλετιστές; 240 00:10:50,780 --> 00:10:53,043 - Μου φαίνεται σαν ιστορία υπέροχο, θα το πιστέψει. 241 00:10:53,087 --> 00:10:56,307 Οι παράνομοι είναι αρκετά μόνοι των τρελών να σε ληστέψουν. 242 00:10:56,351 --> 00:10:58,048 Δίπλα μας. 243 00:10:58,092 --> 00:11:01,138 - Σε άφησα να φύγεις πάντως κανείς δεν θα πιστέψει την ιστορία σου. 244 00:11:01,182 --> 00:11:03,663 Σε έκλεψε ο α μάτσο αστυνομικούς; 245 00:11:03,706 --> 00:11:09,059 Και μετά χρωστάς σε κάποιους ανθρώπους πολύ άσχημα δύο εκατομμύρια. 246 00:11:09,103 --> 00:11:11,845 Κάλεσε, φέρε μας Μπλε και θα το κάνουμε 247 00:11:11,888 --> 00:11:15,370 μιλήστε μόνοι σας στον εισαγγελέα. 248 00:11:30,733 --> 00:11:33,214 Εντάξει, έχουμε παρέα. 249 00:11:37,914 --> 00:11:39,916 Αυτό είναι το γκαράζ του παράνομου. 250 00:11:39,960 --> 00:11:43,354 Άκουσα ότι το κόβουν. 251 00:11:43,398 --> 00:11:45,400 - Καλύτερα να είναι παράνομοι στην άλλη πλευρά της πόρτας 252 00:11:45,443 --> 00:11:47,924 με πολλή ηρωίνη, ή να σε αφήσει στο πεζοδρόμιο. 253 00:11:47,968 --> 00:11:49,317 Οι κακοί έχουν βαρύ εξοπλισμό. 254 00:11:49,360 --> 00:11:51,143 - Όλοι κινούνται με προσοχή. - Θεέ. 255 00:11:51,144 --> 00:11:53,974 Παραλήφθηκε, ερχόμαστε. 256 00:11:58,979 --> 00:12:00,632 - Η αστυνομία! Πέτα... - Άσε το όπλο! 257 00:12:00,676 --> 00:12:02,939 - Πήγαινε στο έδαφος! - Άσε το όπλο! 258 00:12:02,983 --> 00:12:07,030 [Όλοι φωνάζουν ο ένας στον άλλον] 259 00:12:07,074 --> 00:12:09,337 Άσε κάτω το όπλο. 260 00:12:09,380 --> 00:12:10,947 μείνε εδώ, κάτσε! 261 00:12:10,991 --> 00:12:13,341 - Κάτσε κάτω! - Πρέπει να το βάλεις κάτω! 262 00:12:13,384 --> 00:12:15,517 - Μείνε ακριβώς εκεί που είσαι. - Κάτσε κάτω. 263 00:12:15,560 --> 00:12:17,693 - Μην κουνηθείς. - Βάλε τα χέρια σου μετά... 264 00:12:17,737 --> 00:12:19,782 - Αφήστε τον να φύγει. 265 00:12:29,792 --> 00:12:34,362 Καλός. Καλός. 266 00:12:34,405 --> 00:12:37,147 Εντάξει, αξιωματικοί. 267 00:12:37,191 --> 00:12:40,020 - Πάρε με φυλακή. - Σήκω. 268 00:12:40,063 --> 00:12:42,109 - Σήκωσε τα χέρια σου πίσω από το κεφάλι. 269 00:12:42,152 --> 00:12:43,153 Μην κουνηθείς. 270 00:12:47,157 --> 00:12:48,463 Τότε λοιπόν... 271 00:12:48,506 --> 00:12:54,164 Μπλε. Έχεις πραγματικό όνομα; 272 00:12:54,208 --> 00:12:55,644 Μπαράκ Ομπάμα. 273 00:12:55,687 --> 00:12:57,472 [Γέλια] 274 00:12:57,515 --> 00:13:00,257 - Χα, ω, δεν ήμουν έτοιμος για αυτό. Είναι τιμή. 275 00:13:00,301 --> 00:13:03,260 Κύριε Πρόεδρε, το γνωρίζουμε είστε μέρος ενός κυκλώματος ηρωίνης. 276 00:13:03,304 --> 00:13:06,263 Το Angels strip club έχει φύγει. 277 00:13:06,307 --> 00:13:08,352 Τι ηρωίνη; 278 00:13:08,396 --> 00:13:11,355 - Να είσαι σοβαρός φίλε. Σε έπιασα σε ένα σύρμα. 279 00:13:11,399 --> 00:13:14,228 Ο Τρέντον ήταν ο άνθρωπος της πρόσοψης, λήστεψαν. 280 00:13:14,271 --> 00:13:16,317 Ήταν στο γάντζο και είχες εντολές 281 00:13:16,360 --> 00:13:19,494 να επιστραφεί το φάρμακο, ή να τον σκοτώσει. 282 00:13:19,537 --> 00:13:23,585 Τι θέλουμε να μάθουμε είναι ποιος σου δίνει εντολές; 283 00:13:23,628 --> 00:13:26,936 - Ή, αυτά τα 20 κιλά που άρπαξα από το κλαμπ. 284 00:13:26,980 --> 00:13:27,980 Τι πιστεύεις, Τζέι; 285 00:13:27,981 --> 00:13:29,830 Λέμε ότι τα βρήκαμε στο πορτμπαγκάζ του; 286 00:13:29,873 --> 00:13:31,379 Σε στέλνω για 30 χρόνια. 287 00:13:31,380 --> 00:13:33,386 - Μμ-μμ. 288 00:13:36,990 --> 00:13:40,689 - Δεν είμαι αγόρι γωνία για να κελαηδήσω. 289 00:13:40,732 --> 00:13:44,432 Αυτό που είμαι πεινάω. 290 00:13:44,475 --> 00:13:47,069 Τι θα λέγατε λοιπόν να πάτε ένα θα μου φέρει κάποιος από εσάς ένα σάντουιτς; 291 00:13:57,532 --> 00:13:59,534 Καθίστε αναπαυτικά. 292 00:14:06,323 --> 00:14:08,412 - Πες μου. 293 00:14:08,456 --> 00:14:10,980 - Δεν θα γυρίσει. - Χμμ. 294 00:14:11,024 --> 00:14:13,508 - Πάω να καλέσω τον εισαγγελέα το κράτος, για να βγάλει έγγραφο ταυτότητας. 295 00:14:13,552 --> 00:14:15,515 Και κατηγορούμε την Μπλου για απόπειρα ανθρωποκτονίας. 296 00:14:15,558 --> 00:14:17,204 Όχι, όχι ακόμα. 297 00:14:17,247 --> 00:14:19,423 Τον συλλάβεις, θα γίνει γνωστό στον δρόμο. 298 00:14:19,467 --> 00:14:21,103 Κράτα τον αλυσοδεμένο κλουβί, φρόντισε 299 00:14:21,147 --> 00:14:22,452 ότι το τηλέφωνό του είναι φορτισμένο, 300 00:14:22,496 --> 00:14:24,602 θα τον ακολουθήσουμε, ναι ας δούμε τι θα πάρουμε. 301 00:14:24,646 --> 00:14:25,734 κατάλαβες 302 00:14:25,777 --> 00:14:27,692 - Θα πάρω ένταλμα. - Εντάξει. 303 00:14:27,736 --> 00:14:29,738 [χτύπησε την πόρτα] 304 00:14:36,527 --> 00:14:39,313 Είσαι ο Σεθ Μόργκαν; 305 00:14:39,356 --> 00:14:41,097 τι εκανα 306 00:14:41,141 --> 00:14:43,360 [Ο σκύλος γρυλίζει] 307 00:14:43,404 --> 00:14:45,509 - Μας είπαν ότι έστειλες μια απειλητική επιστολή 308 00:14:45,553 --> 00:14:46,894 ο Βούλγαρος πρόεδρος. 309 00:14:46,937 --> 00:14:48,752 - Όχι το γράμμα ήταν απειλητικό. 310 00:14:48,896 --> 00:14:51,281 Έπρεπε απλώς να βεβαιωθώ 311 00:14:51,325 --> 00:14:53,936 ότι ξέρει ότι η Σβετλάνα είναι δική μου. 312 00:14:53,980 --> 00:14:55,416 Σβετλάνα; 313 00:14:55,459 --> 00:14:58,288 - Τους έστειλα προτάσεις γάμου. 314 00:14:58,332 --> 00:14:59,899 Εκείνη δεν απάντησε. 315 00:14:59,942 --> 00:15:01,813 - Μμ-μμ. 316 00:15:01,857 --> 00:15:04,381 Όλα ξεκάθαρα. 317 00:15:04,425 --> 00:15:06,427 Σεθ; Σεθ! 318 00:15:06,470 --> 00:15:08,429 Γεια, πρέπει να ρωτήσουμε. Πρέπει να 319 00:15:08,472 --> 00:15:10,126 σκέφτηκε να τον πληγώσει ο Βούλγαρος πρόεδρος; 320 00:15:10,170 --> 00:15:11,867 Δεν. 321 00:15:11,911 --> 00:15:14,087 Αρκεί να το καταλάβει, αυτό 322 00:15:14,130 --> 00:15:16,698 Η Σβετλάνα κι εγώ έχουμε έναν ιδιαίτερο δεσμό. 323 00:15:16,741 --> 00:15:18,569 - Θα φροντίσουμε να είναι μεταφέρουμε αυτό το μήνυμα. 324 00:15:18,613 --> 00:15:21,398 Μείνετε μακριά από το βουλγαρικό προξενείο. 325 00:15:21,442 --> 00:15:24,445 Μπορείτε να μου δώσετε την επαγγελματική σας κάρτα; 326 00:15:24,488 --> 00:15:26,708 Αν το χρειαστώ πάντα για τη βοήθειά σας. 327 00:15:26,751 --> 00:15:28,362 - Ω συγνώμη. Μόλις τα τελείωσα. 328 00:15:28,405 --> 00:15:30,364 - Ω, γεια. - Ω, όχι, είμαι καλά. είμαι καλά 329 00:15:30,407 --> 00:15:33,976 Ευχαριστώ. να έχεις μια όμορφη μέρα 330 00:15:34,020 --> 00:15:36,587 - Θέλεις να μου πεις το όλο θέμα ιστορία για αυτόν τον νέο πληροφοριοδότη; 331 00:15:36,631 --> 00:15:39,677 Ελισαίου. 332 00:15:39,721 --> 00:15:41,775 - Γνωριστήκαμε σε μια συγκέντρωση, εξαρτημένους ανώνυμους 333 00:15:41,776 --> 00:15:42,854 πριν από τρεις μήνες. 334 00:15:42,898 --> 00:15:44,247 Είχα δείπνο μερικές φορές. 335 00:15:44,291 --> 00:15:45,640 Δούλευε στο πρόγραμμα. 336 00:15:45,683 --> 00:15:47,685 - Είχε σκορ συμβιβάστηκε με τον διευθυντή; 337 00:15:47,729 --> 00:15:49,557 Τρέντον; Στο κλαμπ; 338 00:15:49,600 --> 00:15:51,167 - Δεν μου είπε ποτέ τίποτα τόσο... 339 00:15:51,211 --> 00:15:53,561 - Αν αποδειχθεί ότι είναι κάτι ανάμεσα στον Ελισσαιέ και αυτόν, 340 00:15:53,604 --> 00:15:56,912 όλη αυτή η υπόθεση θα μπορούσε 341 00:15:56,956 --> 00:15:59,654 να ανατιναχτεί. 342 00:15:59,697 --> 00:16:02,517 - Κάλεσα την Έριν για βοήθεια γιατί ο φίλος μου πέθαινε 343 00:16:02,518 --> 00:16:06,052 Δεν σκεφτόμουν μια έρευνα. 344 00:16:06,095 --> 00:16:08,402 - Ο Ελισσαιέ έχει πάρει υπερβολική δόση και η Νάντια την έφερε στο 345 00:16:08,445 --> 00:16:10,404 το διαμέρισμά μου 346 00:16:10,447 --> 00:16:13,450 Έτσι πήρα τις πληροφορίες. 347 00:16:16,018 --> 00:16:18,455 - Δώσε μας ένα λεπτό. 348 00:16:18,499 --> 00:16:21,502 λυπάμαι. 349 00:16:25,288 --> 00:16:27,595 - Θα μου το πεις; 350 00:16:27,638 --> 00:16:30,206 - Δεν το ήθελα αυτό να πέσει πάνω στη Νάντια. 351 00:16:30,250 --> 00:16:32,948 - Τώρα μπορεί να μας πέσει. 352 00:16:32,992 --> 00:16:35,255 Και αν αυτό το κορίτσι το έκανε πεθαίνεις στο διαμέρισμά σου 353 00:16:35,298 --> 00:16:36,778 Εσωτερικές υποθέσεις θα είχε τελειώσει 354 00:16:36,821 --> 00:16:39,824 όλα, ειδικά αυτό είσαι συγγενής μαζί μου 355 00:16:42,044 --> 00:16:45,700 Αν το κεφάλι σου είναι μέσα την άλλη πλευρά, πρέπει να ξέρω. 356 00:16:45,743 --> 00:16:47,876 Τι σημαίνει αυτό; 357 00:16:47,919 --> 00:16:52,185 - Αυτή η προσφορά σε εσάς εγγραφείτε στην ομάδα εργασίας του Kot, 358 00:16:52,228 --> 00:16:57,016 ίσως σας αποσπούσε την προσοχή. 359 00:16:57,059 --> 00:17:00,019 - Το κεφάλι μου είναι όπου πρέπει να είναι. 360 00:17:14,207 --> 00:17:17,079 Γεια σου. πώς τα πάμε; 361 00:17:17,123 --> 00:17:20,909 - Τίποτα. Ραδιοφωνική σιωπή. Ακόμα και το στριπτιτζάδικο είναι νεκρό. 362 00:17:20,952 --> 00:17:22,650 Ειλικρινά, έτσι νομίζω κάποιος τους ενημέρωσε. 363 00:17:22,693 --> 00:17:23,912 Δεν μπορούμε να ξεσκεπαζόμαστε. 364 00:17:23,955 --> 00:17:25,651 Μπλε και Τρέντον είναι οι μόνοι που ξέρουν. 365 00:17:25,652 --> 00:17:27,002 κρυώνω. 366 00:17:27,046 --> 00:17:29,396 Πήγαινε λοιπόν υποχωρήστε, συνεχίστε 367 00:17:29,439 --> 00:17:31,659 ακούστε και μην αφήνετε τη θέση σας. 368 00:17:31,702 --> 00:17:34,705 Τι γίνεται με το μπάνιο, λοχία; 369 00:17:39,971 --> 00:17:41,538 [αναστεναγμός] 370 00:17:51,244 --> 00:17:55,422 Γεια σας; 371 00:17:55,465 --> 00:17:57,119 Μέρεντιθ; 372 00:17:57,163 --> 00:18:00,166 Είμαι εδώ. 373 00:18:08,130 --> 00:18:10,089 που είσαι 374 00:18:31,066 --> 00:18:33,068 Άλβιν. 375 00:18:35,244 --> 00:18:39,553 Πέτα το όπλο. 376 00:18:39,596 --> 00:18:44,297 Κάντε το. 377 00:18:50,303 --> 00:18:54,176 Δεν πειράζει αγάπη μου. 378 00:18:54,220 --> 00:18:56,744 Απλά αναπνεύστε. 379 00:18:56,787 --> 00:18:59,399 - Θα πάμε μια βόλτα στο γραφείο σας 380 00:18:59,442 --> 00:19:01,662 και θα πάρουμε ότι είναι δικό μας. 381 00:19:01,705 --> 00:19:04,404 τι λες 382 00:19:04,447 --> 00:19:07,581 - Γιατί δεν του φρεσκάρεις τη μνήμη; 383 00:19:07,624 --> 00:19:11,541 - Άλβιν, το λένε αυτό τους έκλεψες τα ναρκωτικά 384 00:19:11,585 --> 00:19:14,718 20 κιλά ηρωίνης. 385 00:19:14,762 --> 00:19:17,460 Και θα είσαι καλός σύζυγος και θα γίνεις 386 00:19:17,504 --> 00:19:20,507 πήγαινε να τα πάρεις πίσω για εμάς. 387 00:19:39,613 --> 00:19:43,399 - Ο αδερφός μου έχει όπλο φορτωμένο στο κεφάλι της γυναίκας σου. 388 00:19:43,443 --> 00:19:46,489 Έχω έτοιμο μήνυμα να τους στείλω. 389 00:19:46,533 --> 00:19:48,430 Μπες εκεί μέσα και δοκίμασε να προειδοποιήσει κανέναν 390 00:19:48,431 --> 00:19:51,277 Πατάω αποστολή και είναι νεκρή. 391 00:19:51,320 --> 00:19:55,629 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον; 392 00:19:55,672 --> 00:19:58,675 Ναί. 393 00:20:17,346 --> 00:20:19,740 Αλ, πώς είναι το βράδυ σου; 394 00:20:19,783 --> 00:20:23,787 - Γεια σου. Απλά πρέπει να το πάρω κάτι για το δικαστήριο αύριο. 395 00:20:25,311 --> 00:20:27,269 [Η πόρτα βουίζει για α ανοίγει] Ευχαριστώ. 396 00:21:21,889 --> 00:21:26,720 - Άνοιξε το. 397 00:21:44,607 --> 00:21:48,437 βλέπεις τόσο εύκολα. 398 00:21:48,481 --> 00:21:50,352 Ναί. 399 00:21:50,396 --> 00:21:52,833 [Έκρηξη κυνηγετικού όπλου] 400 00:22:28,521 --> 00:22:30,523 Καλό. 401 00:22:50,760 --> 00:22:52,762 [Δονείται το κινητό τηλέφωνο] 402 00:22:59,726 --> 00:23:03,425 - Μοιάζει με τον άνθρωπό σου έκανε όπως του είπαν. 403 00:23:03,469 --> 00:23:05,688 Δεν θα σε χρειαστούμε πια. 404 00:23:05,732 --> 00:23:07,995 - Πέτα το. 405 00:23:11,999 --> 00:23:16,133 που είναι ο αδερφός μου 406 00:23:16,177 --> 00:23:18,397 Δεν έρχεται. 407 00:23:18,440 --> 00:23:21,661 θα τη σκοτώσω. 408 00:23:21,704 --> 00:23:24,533 - Πέτα το. 409 00:23:24,577 --> 00:23:26,579 Στα γόνατα. 410 00:23:37,067 --> 00:23:40,506 Δεν χρειάζεται να φύγει από εδώ. 411 00:23:47,513 --> 00:23:50,254 Άλβιν! 412 00:24:01,440 --> 00:24:03,398 - [γκρίνια] - Αχ! 413 00:24:03,442 --> 00:24:07,446 [κλάμα] 414 00:24:14,191 --> 00:24:16,933 [κλάμα] 415 00:24:18,544 --> 00:24:20,848 - Αναρωτιέμαι πόσο ανόητος πρέπει να είμαι να νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις 416 00:24:20,849 --> 00:24:22,635 με την κλοπή των 20 κιλά του φαρμάκου μου. 417 00:24:22,678 --> 00:24:24,593 - Το ναρκωτικό σου; [βρυχάται] Είναι καλό… 418 00:24:25,942 --> 00:24:28,031 - Αλ, γεια, είσαι καλά, φίλε; - Πώς είναι η Μέρεντιθ; 419 00:24:28,075 --> 00:24:29,990 Έχει ταράξει πολύ άσχημα. 420 00:24:30,033 --> 00:24:31,426 Πώς πήραν τη διεύθυνσή μου; 421 00:24:31,470 --> 00:24:32,819 που μένω 422 00:24:32,862 --> 00:24:35,198 - Όπως είπα στον Voight, φίλε, κανείς δεν μιλάει. 423 00:24:35,342 --> 00:24:36,817 - Λοιπόν, δεν θα το κάνεις άκου τίποτα, γιατί 424 00:24:36,861 --> 00:24:38,610 ότι το σύρμα έχει φουσκώσει. Μας έβαλαν τα μάτια τους. 425 00:24:38,611 --> 00:24:39,712 Εσείς οι τρεις. 426 00:24:39,755 --> 00:24:41,757 Πάρτε το Blue για μια βόλτα. 427 00:24:51,533 --> 00:24:53,840 - Θέλω να μάθω ποιος σου έδωσε τις πληροφορίες. 428 00:25:00,847 --> 00:25:05,765 - Χθες είχα εφτά θύματα κάτω από τη ζώνη. 429 00:25:05,808 --> 00:25:07,810 Σήμερα έχω οκτώ. 430 00:25:34,010 --> 00:25:37,144 Όλοι... 431 00:25:37,187 --> 00:25:41,017 Είχαν αυτή την έκφραση στο πρόσωπο όταν συνέβη. 432 00:25:41,061 --> 00:25:42,671 Δηλαδή, κράτησε μόνο α 433 00:25:42,715 --> 00:25:45,718 κλάσμα του δεύτερον, αλλά τα βλέπω. 434 00:25:47,894 --> 00:25:51,680 Φοβήθηκαν. 435 00:25:51,724 --> 00:25:55,597 Γιατί, καλά... ήξεραν. 436 00:25:55,641 --> 00:26:00,428 Είχε τελειώσει. 437 00:26:00,471 --> 00:26:05,738 Και όσο δύσκολο κι αν είναι νομίζεις ότι είσαι 438 00:26:05,781 --> 00:26:10,394 Θέλω να ξέρεις ότι ο αδερφός σου... 439 00:26:10,438 --> 00:26:14,224 είχε αυτό το βλέμμα μάτια όταν τον σκότωσα. 440 00:26:18,228 --> 00:26:21,231 Ήταν φοβισμένος. 441 00:26:28,674 --> 00:26:30,935 - Λοιπόν παιδιά, ποιος ήξερε ότι υπάρχουν τόσοι παράξενοι 442 00:26:30,936 --> 00:26:33,896 με μνησικακία στη Βουλγαρία; 443 00:26:35,681 --> 00:26:39,075 - Σου είπε ποτέ ο Σον γιατί εξαφανίστηκε από το 31; 444 00:26:39,119 --> 00:26:40,599 Έφυγε, Τζεν; 445 00:26:40,642 --> 00:26:43,096 Χρειάστηκαν τρεις εβδομάδες για για να είναι ξεκάθαρη η μεταγραφή μου. 446 00:26:43,139 --> 00:26:44,376 - Το ξέρεις! - [Γέλια] Όταν φεύγεις 447 00:26:44,419 --> 00:26:47,135 χωρίς καν αντίο... Οι άνθρωποι μιλάνε. 448 00:26:47,179 --> 00:26:48,680 - Είπα αντίο... - το ήξερες 449 00:26:48,723 --> 00:26:49,995 η πρωτεύουσα της βουλγαρίας είναι η Σόφια; 450 00:26:50,038 --> 00:26:51,218 Είναι κάπως ωραίο, έτσι δεν είναι; 451 00:26:51,261 --> 00:26:52,959 Γοητευτικός. 452 00:26:53,002 --> 00:26:55,396 Έχω κάποιες κλήσεις από απαντώντας στο τηλεμάρκετινγκ. 453 00:26:55,439 --> 00:26:59,356 - Τα λέμε με το αυτοκίνητο. - Τέλεια. 454 00:27:02,359 --> 00:27:03,883 - Σε έχει χτυπήσει ποτέ; 455 00:27:03,926 --> 00:27:06,102 Σον; Σε καμία περίπτωση. 456 00:27:06,146 --> 00:27:08,496 Ήταν ένας κύριος. 457 00:27:08,539 --> 00:27:11,499 Και είμαι πάντως με κάποιον 458 00:27:11,542 --> 00:27:13,283 -Σου το είπε ποτέ αληθινή ιστορία, 459 00:27:13,327 --> 00:27:14,676 - γιατί έκανε μεταγραφή; - Άκου, 460 00:27:14,720 --> 00:27:16,156 δεν με αφορά, οπότε εσύ... 461 00:27:16,199 --> 00:27:18,593 Παρόλο που ήμασταν συνεργάτες, 462 00:27:18,637 --> 00:27:20,029 ήξερα καλύτερα. 463 00:27:20,073 --> 00:27:24,164 Ο Σον κι εγώ είχαμε σχέση. 464 00:27:24,207 --> 00:27:28,821 Ήταν, ήταν παθιασμένο. 465 00:27:28,864 --> 00:27:32,563 Ήταν τρελό, είχε πλάκα. 466 00:27:32,607 --> 00:27:35,741 Αλλά άρχισα να ασχολούμαι μεγαλύτερο και καλύτερο. 467 00:27:35,784 --> 00:27:39,179 - Εμ. - Ναι. 468 00:27:39,222 --> 00:27:42,312 Ο Σον έχει μιλήσει ποτέ για μένα; 469 00:27:42,356 --> 00:27:45,272 Δηλαδή όχι ότι με νοιάζει. 470 00:27:45,315 --> 00:27:48,710 Θεός. 471 00:27:48,754 --> 00:27:50,756 Λίγο. 472 00:27:59,068 --> 00:28:00,766 πώς αντέχεις 473 00:28:00,809 --> 00:28:02,724 είμαι καλά 474 00:28:02,768 --> 00:28:04,552 Θέλω να σας ευχαριστήσω. 475 00:28:04,595 --> 00:28:06,685 - Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. Ευχαριστώ Νάντια. 476 00:28:06,728 --> 00:28:09,078 Σε έσωσε. 477 00:28:09,122 --> 00:28:12,691 Ακούστε, το εκτιμούμε πραγματικά μας βοήθησες να καταστρέψουμε αυτό το κλαμπ. 478 00:28:12,734 --> 00:28:15,171 Οπότε... μείνε καθαρός. 479 00:28:15,215 --> 00:28:18,261 Θα δω τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω. 480 00:28:21,264 --> 00:28:23,658 θα επιστρέψω. 481 00:28:23,702 --> 00:28:25,965 Γεια, Έριν. 482 00:28:29,795 --> 00:28:32,493 Ο Βόιτ είναι ακόμα πολύ θυμωμένος μαζί μου. 483 00:28:32,536 --> 00:28:34,843 Θα έπρεπε να ψάξω για ένα νέα δουλειά; 484 00:28:34,887 --> 00:28:36,889 - Αγάπη μου, ξέρω ότι σκέφτεσαι ότι έκανες ό,τι μπορούσες 485 00:28:36,932 --> 00:28:39,021 με τον Ελισαιέ. 486 00:28:39,065 --> 00:28:41,110 Αν θέλεις να είσαι αστυνόμε, πρέπει 487 00:28:41,154 --> 00:28:42,416 να αρχίσω να σκέφτομαι σαν ένα. 488 00:28:42,459 --> 00:28:45,506 Πρέπει να κάνετε πιο έξυπνες επιλογές. 489 00:28:45,549 --> 00:28:47,682 ξέρω 490 00:28:47,726 --> 00:28:51,730 - Πάρτε την ραντεβού. Θα μιλήσω με τον Βόιτ. 491 00:28:56,822 --> 00:28:58,040 - Μας έδωσε κάτι; 492 00:28:58,084 --> 00:29:01,783 Δεν. 493 00:29:01,827 --> 00:29:03,872 [βήχας] 494 00:29:03,916 --> 00:29:05,961 ρε φίλε 495 00:29:06,005 --> 00:29:08,137 Κάποτε έκανα περιπολία με τον τύπο 496 00:29:08,181 --> 00:29:11,750 αυτός ο άνθρωπος είναι τον πολεμούσε όλη την ώρα. 497 00:29:11,793 --> 00:29:15,188 Και μετά, συμμετείχε σε δύο θύματα. 498 00:29:15,231 --> 00:29:16,885 Σε δύο μήνες. 499 00:29:16,929 --> 00:29:19,714 Και σταμάτησε να πηγαίνει στο γυμναστήριο, 500 00:29:19,758 --> 00:29:22,412 φοβόταν τα πάντα. 501 00:29:22,456 --> 00:29:24,197 τι λες 502 00:29:24,240 --> 00:29:26,064 - Δεν ξέρω αν... αν θέλεις ποτέ να πάρεις 503 00:29:26,065 --> 00:29:27,766 ένα βάρος από το στήθος σου, ξέρεις; 504 00:29:27,809 --> 00:29:29,898 Είμαι εδώ. 505 00:29:29,942 --> 00:29:31,334 - Θα ζήσω. - [Γέλια] 506 00:29:31,378 --> 00:29:32,727 Αλλά εκτιμώ που ρωτάς. 507 00:29:32,771 --> 00:29:33,771 εντάξει 508 00:29:33,772 --> 00:29:36,122 αυτοί οι τύποι έχουν προστασία. 509 00:29:36,165 --> 00:29:38,124 Το ερώτημα είναι πόσο ψηλά; 510 00:29:38,167 --> 00:29:39,821 - Νομίζω ότι έχω ένα αρκετά καλή ιδέα. 511 00:29:39,865 --> 00:29:41,857 Ήρθαν τα δακτυλικά αποτυπώματα για τους εγκληματίες μας, 512 00:29:41,901 --> 00:29:43,733 το πραγματικό του όνομα Ο Μπλε είναι ο Καρλ Τζόνσον. 513 00:29:43,877 --> 00:29:44,957 Τα αγόρια που εμφανίστηκαν στο 514 00:29:45,000 --> 00:29:46,523 Στο σπίτι του Αλ, στην πραγματικότητα είναι αδέρφια. 515 00:29:46,567 --> 00:29:49,831 Γνωστός ως Αδελφοί Γκάρι. Jamal και Jesse Seeley, 516 00:29:49,875 --> 00:29:52,268 με καταγωγή από τον Gary, Ιντιάνα, γνωστοί ψυχοπαθείς, 517 00:29:52,312 --> 00:29:53,487 και τα τρία αυτά παιδιά. 518 00:29:53,530 --> 00:29:54,749 Κορμούς μήκους ενός μιλίου. 519 00:29:54,793 --> 00:29:56,316 ανθρωποκτονία, επίθεση, κατοχή 520 00:29:56,359 --> 00:29:58,231 εκπληκτική με πρόθεση διανομής, 521 00:29:58,274 --> 00:30:00,015 θα έπρεπε να ήταν έκλεισε προ πολλού. 522 00:30:00,059 --> 00:30:01,234 - Ποιος τους υπερασπίστηκε; 523 00:30:01,277 --> 00:30:02,277 Τώρα αυτό είναι περίεργο. 524 00:30:02,278 --> 00:30:04,150 Όλοι είχαν δημόσιους υπερασπιστές. 525 00:30:04,193 --> 00:30:05,847 Ένα πράγμα που που έχουν κοινό είναι ένα 526 00:30:05,891 --> 00:30:08,589 δικαστής Ο δικαστής Ντάρεν Λάχλαν, 527 00:30:08,632 --> 00:30:10,678 προήδρευε όλες τις περιπτώσεις τους. 528 00:30:10,721 --> 00:30:12,941 - Λάχλαν; - Χμμ. 529 00:30:12,985 --> 00:30:15,161 - Ονομάστηκε σε α Επιχείρηση του FBI πριν από μερικά χρόνια. 530 00:30:15,204 --> 00:30:16,858 Λήψη δωροδοκιών για διευθέτηση υποθέσεων. 531 00:30:16,902 --> 00:30:18,817 Δύο δικαστές έχουν έπεσε, αλλά γλίτωσε. 532 00:30:18,860 --> 00:30:20,383 Εντάξει, η δωροδοκία είναι ένα πράγμα 533 00:30:20,427 --> 00:30:22,211 αλλά λέμε ότι πιστεύουμε ότι είναι δικαστής 534 00:30:22,255 --> 00:30:24,047 ο σιωπηλός συνεργάτης μέσα διακίνηση ηρωίνης; 535 00:30:24,091 --> 00:30:25,910 - Δηλαδή ξέρω ότι χτυπάει ως θεωρία συνωμοσίας 536 00:30:25,911 --> 00:30:27,738 οπότε τηλεφώνησα ο εισαγγελέας του κράτους... 537 00:30:27,782 --> 00:30:30,829 Μαντέψτε ποιος μας ζήτησε αναθεώρηση της υπόθεσης μόλις χθες; 538 00:30:30,872 --> 00:30:33,701 - Ξέρεις, το όνομά μου ήταν σε αυτό τεκμηρίωση για αυτή την κατάσχεση. 539 00:30:33,744 --> 00:30:35,921 Άρα θα είχε πρόσβαση σε αυτό και στη διεύθυνση του σπιτιού μου. 540 00:30:35,964 --> 00:30:38,575 - Τώρα, περίμενε, αν κυνηγάμε έναν δικαστή 541 00:30:38,619 --> 00:30:40,926 θα χρειαστώ πολλά περισσότερο από εικασίες. 542 00:30:40,969 --> 00:30:42,710 - Κοίταξα την οικονομική του κατάσταση. 543 00:30:42,753 --> 00:30:44,886 Βασικά δεν έχω... καλλιτέχνης γκράφιτι 544 00:30:44,930 --> 00:30:46,668 Έσπασα έργα στο Kinko's, ολοκληρωτικός χάκερ. 545 00:30:46,669 --> 00:30:49,760 Το έκανε. Και φαίνεται ότι 546 00:30:49,804 --> 00:30:51,893 ο κριτής μας έχει σπίτι, αφεντικό. 547 00:30:55,941 --> 00:30:57,938 Είναι ένα πέτρινο σπίτι δύο εκατομμύρια δολάρια. 548 00:30:57,981 --> 00:31:00,549 Αγορά μέσω α εταιρεία Shell που ανήκει στον Lachlan. 549 00:31:00,593 --> 00:31:03,596 Σίγουρα η γυναίκα δεν το ξέρει. 550 00:31:14,742 --> 00:31:17,745 [Άνδρας και γυναίκα γελούν στον επάνω όροφο] 551 00:31:21,967 --> 00:31:23,620 [φωνάζει] 552 00:31:23,664 --> 00:31:26,667 τι κάνεις 553 00:31:32,064 --> 00:31:35,850 - Δεν χρειάζεται να σου πω πώς τα ερωτήματα λειτουργούν. 554 00:31:35,894 --> 00:31:38,461 Έχεις τους μυς σου. 555 00:31:38,505 --> 00:31:41,987 Οι προμηθευτές σας 556 00:31:42,030 --> 00:31:44,946 Παίρνουν δοκιμασία αντί για φυλακή. 557 00:31:44,990 --> 00:31:48,819 Αντίθετα, επιστρέψει τα κέρδη. 558 00:31:48,863 --> 00:31:50,778 Αγοράσατε λοιπόν το μικρό σας η ερωτική σου φωλιά 559 00:31:50,821 --> 00:31:54,216 - Ο μεσίτης μου έκανε μερικά έξυπνες επενδύσεις; Ναί. 560 00:31:54,260 --> 00:31:55,914 Προστατεύω μια αυτοκρατορία των ναρκωτικών; 561 00:31:55,957 --> 00:31:57,872 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου ρε κάθαρμα 562 00:31:57,916 --> 00:32:01,571 - Γιατί ζητήσατε; να ελέγξουμε τα χαρτιά μας; 563 00:32:01,615 --> 00:32:06,272 - Όλα τα σημάδια δείχνουν το γεγονός ότι μας πούλησες. 564 00:32:06,315 --> 00:32:08,796 Και οι δύο έξω. 565 00:32:16,935 --> 00:32:19,154 Μόλις μίλησα με τον επόπτη. 566 00:32:19,198 --> 00:32:20,721 Αντιλαμβάνεσαι το χάλι που κάνεις 567 00:32:20,764 --> 00:32:22,983 - Ο δικαστής Λάχλαν είναι ο βασικός μας ύποπτος. 568 00:32:22,984 --> 00:32:25,073 Δικαστής; Υποπτος; 569 00:32:25,117 --> 00:32:27,815 Μόνο οι τροφοδότες χρησιμοποιούν βελόνες δύο λέξεις στην ίδια πρόταση. 570 00:32:27,858 --> 00:32:30,122 - Αν μας δώσεις κάτι ώρα, θα τον κρεμάσουμε. 571 00:32:30,165 --> 00:32:31,740 Όχι μόνο είσαι εκτός χρόνου, 572 00:32:31,784 --> 00:32:33,176 αλλά βγήκες από έρευνα. 573 00:32:33,220 --> 00:32:35,396 Θέλω τον δικαστή Ο Λάχλαν να αποφυλακιστεί αμέσως. 574 00:32:35,440 --> 00:32:36,911 - Με συγχωρείτε, διοικητή. 575 00:32:36,955 --> 00:32:38,399 Έτρεξα το ιστορικό κλήσεων 576 00:32:38,443 --> 00:32:40,074 κινητά τηλέφωνα των αδελφών Γκάρι. 577 00:32:40,218 --> 00:32:42,036 Ένας από αυτούς είχε μια κλήση σε σταθερό τηλέφωνο 578 00:32:42,080 --> 00:32:43,799 στο άνω δικαστήριο στις 26 και Cal χθες. 579 00:32:43,843 --> 00:32:45,305 - Τον φώναξαν δικαστής λαχλάν; 580 00:32:45,306 --> 00:32:46,306 Όχι κύριε. 581 00:32:46,307 --> 00:32:49,009 Ο υπάλληλος υποκατάστημα, Evan Lormer. 582 00:32:50,751 --> 00:32:53,493 Έχουμε πέντε λεπτά. 583 00:32:53,536 --> 00:32:56,104 - Γεια σου. Είναι ένας τύπος έξω που ρωτάει για σένα. 584 00:32:56,148 --> 00:32:57,714 - Είπε αυτό που ήθελε; - Όχι. 585 00:32:57,758 --> 00:32:59,586 Αλλά λέει Ναρκωτικά παντού πάνω του. 586 00:32:59,629 --> 00:33:01,849 Είτε αυτό είτε είναι ο άνθρωπος marlboro. 587 00:33:14,905 --> 00:33:17,734 Ειδικός πράκτορας Ντέιβιντ Λανγκ. 588 00:33:17,778 --> 00:33:20,346 - Προφανώς ξέρεις ήδη αυτός που είμαι. 589 00:33:20,389 --> 00:33:22,217 - Άκουσα ότι είχες μεγάλη νίκη σήμερα. 590 00:33:22,261 --> 00:33:25,916 - Ναι, ακόμα δουλεύουμε. Μπορούμε λοιπόν να το κάνουμε γρήγορα; 591 00:33:25,960 --> 00:33:27,836 - Θα είχα κάνει μια επίσκεψη κατοικία νωρίτερα, 592 00:33:27,837 --> 00:33:30,046 αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι ο Sgt θα ήσουν χαρούμενος αν ήμουν 593 00:33:30,047 --> 00:33:32,314 στο γραφείο του λαθροθηρία επάνω ο καλύτερος ντετέκτιβ του. 594 00:33:32,358 --> 00:33:34,186 - Ο δικηγόρος Κοτ σε σένα πες να το πω αυτό; 595 00:33:34,229 --> 00:33:37,232 Ο Κοτ δεν ξέρει ότι είμαι εδώ. 596 00:33:42,237 --> 00:33:46,067 Σέβομαι αυτό που κάνω Οι πληροφορίες για αυτήν την πόλη. 597 00:33:46,111 --> 00:33:48,896 Αν όμως μπεις στην ομάδα των 598 00:33:48,939 --> 00:33:50,767 πράγμα, δεν θα αφαιρέσετε ναρκωτικά του δρόμου. 599 00:33:50,811 --> 00:33:53,814 Μιλάω για κλείσιμο διασυνοριακά δίκτυα ναρκωτικών, 600 00:33:53,857 --> 00:33:56,730 και το κάνει διαφορά σε όλη τη χώρα. 601 00:33:56,773 --> 00:33:59,559 Όχι μόνο σε λίγες γειτονιές. 602 00:34:08,568 --> 00:34:11,571 Μην το πάρεις απόφαση που θα το μετανιώσεις. 603 00:34:20,536 --> 00:34:23,278 Ας ξεκινήσουμε. 604 00:34:23,322 --> 00:34:27,282 Γεια σου. 605 00:34:27,326 --> 00:34:29,023 Δεν μπορείς απλά να μπεις εδώ μέσα. 606 00:34:29,067 --> 00:34:30,285 Έβαν Λόρμερ. 607 00:34:30,329 --> 00:34:31,982 Ο κύριος Λόρμερ μόλις έφυγε. 608 00:34:32,026 --> 00:34:33,919 Είπε ότι ένιωθε άρρωστος, ότι πάει σπίτι νωρίς. 609 00:34:33,920 --> 00:34:35,073 Πού είναι παρκαρισμένο; 610 00:35:04,014 --> 00:35:05,050 - Δείξε μου τα χέρια σου! 611 00:35:05,051 --> 00:35:06,060 Δείξε μου τα χέρια σου! 612 00:35:06,104 --> 00:35:07,540 Κάντο! 613 00:35:07,583 --> 00:35:09,463 Κράτα τα χέρια σου εκεί που Μπορώ να τα δω, κατάλαβες; 614 00:35:09,464 --> 00:35:10,891 Γυρίστε το κεφάλι σας προς τα δεξιά. 615 00:35:19,160 --> 00:35:20,466 Γεια σου. 616 00:35:20,509 --> 00:35:23,425 Ελέγξτε αυτό. 617 00:35:23,469 --> 00:35:26,559 - Εεε. Φαίνεται ότι βρήκαμε το κεφάλι μας. 618 00:35:34,915 --> 00:35:38,353 Μπλε. Οι αδερφοί Γκάρι. 619 00:35:38,397 --> 00:35:41,139 Ο δικαστής Lachlan i στείλει στη φυλακή, αλλά 620 00:35:41,182 --> 00:35:43,184 παραποιήσατε τα έγγραφα του φυλάκιση και τους έδωσες 621 00:35:43,228 --> 00:35:44,664 αντί δοκιμασίας. 622 00:35:44,707 --> 00:35:46,361 -Έτσι τα κατάφερες λάβετε τα έγγραφα 623 00:35:46,405 --> 00:35:49,625 στην περίπτωσή μας. 624 00:35:49,669 --> 00:35:53,455 - Δείτε τι αντιμετωπίζουμε σε αυτή την πόλη κάθε μέρα 625 00:35:53,499 --> 00:35:56,154 και δείτε τα θύματα απευθείας στο δικαστήριο. 626 00:35:56,197 --> 00:35:58,547 Πες μου λοιπόν πώς αποφασίζει δημόσιος λειτουργός 627 00:35:58,591 --> 00:36:00,370 για να λειτουργήσει η ζωή για την άλλη ομάδα, 628 00:36:00,371 --> 00:36:02,943 και μπείτε στο παιχνίδι ηρωίνης. 629 00:36:02,986 --> 00:36:05,641 - Ξέρεις τι άλλο βλέπεις από πρώτο χέρι; 630 00:36:05,685 --> 00:36:07,817 Διαφθορά. 631 00:36:07,861 --> 00:36:10,864 Εδώ και χρόνια, έχω είδαν αξιωματούχους να δωροδοκούν. 632 00:36:10,907 --> 00:36:14,476 Οι αδερφοί Γκάρι, ήρθαν σε μένα. 633 00:36:14,520 --> 00:36:15,956 Έκαναν μια προσφορά. 634 00:36:15,999 --> 00:36:18,219 Τους βγάζω και τον Μπλου 635 00:36:18,263 --> 00:36:20,569 φυλακή, δώσε μου ένα μέρος. 636 00:36:20,613 --> 00:36:24,225 Έτσι πλαστογράφησα τα χαρτιά δικαστική για τους τρεις τους. 637 00:36:24,269 --> 00:36:27,228 - Οι εγκληματίες που ελευθερώσατε. 638 00:36:27,272 --> 00:36:31,972 Το ναρκωτικό τους σκότωσε παιδιά. 639 00:36:32,015 --> 00:36:35,018 -Αν δεν ήμουν εγώ, θα ήταν κάποιος άλλος. 640 00:36:37,412 --> 00:36:38,412 Γεια σου. 641 00:36:38,413 --> 00:36:39,588 Ένα επώνυμο προήλθε από 642 00:36:39,632 --> 00:36:42,025 προξενείο, ακούγεται σαν α πραγματικός νικητής 643 00:36:42,069 --> 00:36:43,940 Ένας θυμωμένος τύπος στη Βουλγαρία για 644 00:36:43,984 --> 00:36:45,507 ότι προσπαθεί να ενταχθεί στην Ε.Ε. 645 00:36:45,551 --> 00:36:48,013 - Ίσως μετά να επιστρέψουμε στην πραγματική αστυνομική δουλειά; 646 00:36:48,056 --> 00:36:50,081 - Γεια, τι συμβαίνει κορίτσι αυτό στο Κ-9 για σένα; 647 00:36:50,224 --> 00:36:52,322 - Αν πρέπει να το ξανακάνω μια μέρα μαζί της, θα μεταφερθώ. 648 00:36:52,366 --> 00:36:53,367 Στο Μιλγουόκι. 649 00:36:53,411 --> 00:36:54,690 Ω, μην κάνεις λάθος, Ρομάν. 650 00:36:54,734 --> 00:36:57,737 Είσαι τόσο ερωτευμένος με το κορίτσι γιατί δεν είναι καν αστείο. 651 00:36:59,913 --> 00:37:01,915 Τι; 652 00:37:03,264 --> 00:37:08,226 Γεια σου. 653 00:37:08,269 --> 00:37:09,269 - Πώς πάει; - Γεια σου. 654 00:37:09,270 --> 00:37:11,054 Περιοδείες με τον Ρομάν και την πρώην του. 655 00:37:11,098 --> 00:37:13,231 - Δεν ξέρω, θα τρελαθώ. - Α, αχ. 656 00:37:13,274 --> 00:37:15,689 Λοιπόν, σε μια σημείωση λαμπερή μου έλειψες 657 00:37:15,733 --> 00:37:16,821 Νομίζεις... περίμενε. 658 00:37:16,864 --> 00:37:18,344 Νομίζεις ότι θα το κάναμε θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 659 00:37:18,387 --> 00:37:19,387 Τι; 660 00:37:19,388 --> 00:37:20,446 - Είναι σαν να χωρίσαμε 661 00:37:20,447 --> 00:37:21,774 κρυφά - περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 662 00:37:21,817 --> 00:37:22,817 - Γεια σου. - Γεια σου. 663 00:37:22,818 --> 00:37:24,416 - Γεια, Γκρεγκ. -Πώς είσαι; 664 00:37:24,459 --> 00:37:27,157 - Κρυφά, εννοώ. Και μετά έπρεπε να βλεπόμαστε κάθε μέρα. 665 00:37:27,201 --> 00:37:28,420 Θα μισούσαμε ο ένας τον άλλον; 666 00:37:28,463 --> 00:37:29,943 Δημότης. 667 00:37:29,986 --> 00:37:31,823 -Τώρα που το σκέφτομαι, Θα μετέφερα και εγώ... 668 00:37:31,866 --> 00:37:34,233 -Ε, δεν χωρίζουμε... - Όχι, ο Πλατ μπορεί να έρθει... 669 00:37:34,234 --> 00:37:36,950 Εντάξει; Ούτε καν 670 00:37:36,993 --> 00:37:38,036 Συγγνώμη. 671 00:37:38,037 --> 00:37:41,868 Όλα είναι καλά. 672 00:37:41,911 --> 00:37:43,086 Εντάξει, μόλις τελείωσα. 673 00:37:43,130 --> 00:37:45,053 Νομίζω ότι εσείς, εγώ, πιείτε λίγο μπύρες στο Molly's τότε 674 00:37:45,054 --> 00:37:47,961 στο χώρο μου για ένα ρομαντικό δείπνο σε φούρνο μικροκυμάτων. 675 00:37:48,004 --> 00:37:49,919 [Γέλια] 676 00:37:49,963 --> 00:37:51,791 Εντάξει, φεύγω, θα σε συναντήσω εκεί. 677 00:37:51,834 --> 00:37:52,834 - Ναι; - Ω ναι. 678 00:37:52,835 --> 00:37:54,837 Δεν θα το έχανα. 679 00:37:58,145 --> 00:38:00,147 Απλά φύγε. 680 00:38:02,149 --> 00:38:04,891 - Γεια σου. - Γεια σου. 681 00:38:08,068 --> 00:38:11,811 - Σχετικά με τη Νάντια. Αν θα είσαι τρελός να είσαι θυμωμένος μαζί μου 682 00:38:11,854 --> 00:38:13,595 θα έπρεπε να έχω να είσαι ευθύς μαζί σου. 683 00:38:13,639 --> 00:38:15,380 - Όσο καταλαβαίνω του δίνω μια ευκαιρία 684 00:38:15,423 --> 00:38:17,425 παίρνει μόνο ένα. 685 00:38:17,469 --> 00:38:18,905 - Καταλαβαίνει. Εμπιστεύσου με. 686 00:38:18,948 --> 00:38:22,561 Ναι, το ξέρω. 687 00:38:22,604 --> 00:38:24,040 Και, 688 00:38:24,084 --> 00:38:27,043 σε σχέση με 689 00:38:27,087 --> 00:38:28,958 οι πιθανότητες είναι, έχεις δίκιο. 690 00:38:29,002 --> 00:38:31,961 σκέφτηκα αυτή η ομάδα εργασίας. 691 00:38:32,005 --> 00:38:35,182 Πολλά. 692 00:38:35,225 --> 00:38:37,184 Και; 693 00:38:37,227 --> 00:38:42,145 - Και καθάρισα μετά από ανθρώπους όλη μου τη ζωή. 694 00:38:42,189 --> 00:38:45,061 Αισθάνεται σαν ευκαιρία δικό μου να βγει μπροστά. 695 00:38:55,071 --> 00:38:57,683 Ουάου, 15 χρόνια. 696 00:39:01,426 --> 00:39:06,822 Πριν από 15 χρόνια ήσουν ένα κορίτσι που μετά βίας επιβίωνε στο δρόμο. 697 00:39:06,866 --> 00:39:08,998 Τώρα σε φλερτάρουν οι ομοσπονδιακοί. 698 00:39:09,042 --> 00:39:12,480 [Γέλια] 699 00:39:12,524 --> 00:39:16,484 Είμαι περήφανη για σένα, Έριν. 700 00:39:16,528 --> 00:39:20,880 Και όποια απόφαση θέλεις να πάρεις, 701 00:39:20,923 --> 00:39:23,926 θα σε στηρίξω. 702 00:39:56,263 --> 00:39:58,570 - Εντάξει. Molly's, έρχεσαι; 703 00:39:58,613 --> 00:40:02,138 - Στην πραγματικότητα, πρέπει να σου πω κάτι. 704 00:40:05,228 --> 00:40:08,057 Πολλοί από εσάς γνωρίζετε ότι έλαβα μια προσφορά 705 00:40:08,101 --> 00:40:12,366 καθίστε σε ένα ομοσπονδιακή ειδική ομάδα. 706 00:40:12,410 --> 00:40:17,284 Και το σκέφτηκα πολύ. 707 00:40:20,287 --> 00:40:23,116 Και αποφάσισα να το αποδεχτώ. 708 00:40:48,881 --> 00:40:50,273 - Έχεις σχέδια το βράδυ αυτό, μπέργκες; 709 00:40:50,317 --> 00:40:53,407 - Της Μόλυ. Ναι, έτσι νομίζω ότι όλοι θα είναι εκεί. 710 00:40:53,451 --> 00:40:54,713 Τι γίνεται με εσένα, Τζεν; 711 00:40:54,756 --> 00:40:56,549 Θα κάνετε κρουαζιέρα πολύ στο φως του φεγγαριού 712 00:40:56,550 --> 00:40:58,369 γύρω από τη λίμνη με Ο Πέτρος ο αστυνομικός του σκάφους; 713 00:40:58,412 --> 00:40:59,935 - Ρωμαίος. - Ο Πέτρος δεν είναι πια μαζί 714 00:40:59,979 --> 00:41:01,067 ναυτιλιακή μονάδα. 715 00:41:01,110 --> 00:41:03,286 Έχει φιλοδοξίες. Απλώς τον έκανε λοχία. 716 00:41:03,330 --> 00:41:04,766 - Ξέρεις τι θα κάνεις μετά από αυτό, Τζεν; 717 00:41:04,810 --> 00:41:06,638 Θα πακετάρεις το κουτάβι σου 718 00:41:06,681 --> 00:41:08,204 δικό σου και θα επιστρέψεις στη γειτονιά. 719 00:41:08,248 --> 00:41:10,163 - Παιδιά, δεν μπορούμε απλά... - φαίνεσαι μεθυσμένος 720 00:41:10,206 --> 00:41:12,121 και όχι καλεσμένοι στο πάρτι ο αρραβώνας μου 721 00:41:12,165 --> 00:41:14,036 και αρχίζουν να δένονται με ο αρραβωνιαστικός μου 722 00:41:14,080 --> 00:41:15,668 και φτάνεις σε αυτό χτύπησες τον πατέρα του 723 00:41:15,811 --> 00:41:17,117 - Ζήτησα συγγνώμη. 724 00:41:17,161 --> 00:41:18,476 - Ξέρεις τι; Λύστε με. 725 00:41:18,519 --> 00:41:20,829 Μου γέμισες μια κάρτα «Εγώ συγγνώμη» στην ντουλάπα μου αλλά 726 00:41:20,873 --> 00:41:23,141 δεν το ζήτησες ποτέ συγγνώμη για τον Πέτρο ή τον πατέρα του. 727 00:41:23,284 --> 00:41:24,677 - Πέταξε πάνω μου πρώτα. 728 00:41:24,820 --> 00:41:26,583 - Είναι 60 ετών! - Έπρεπε να προστατεύσω τον εαυτό μου. 729 00:41:26,626 --> 00:41:27,714 Εντάξει, αυτό θα κάνουμε! 730 00:41:27,758 --> 00:41:29,237 θα πάμε στο ελέγχουμε το τελευταίο σπίτι 731 00:41:29,281 --> 00:41:30,922 - και μετά θα πάμε σπίτι. - Εντάξει. 732 00:41:30,965 --> 00:41:32,898 - Θέλεις να μάθεις για το νέο ο σύντροφός σου, μπέργκες; 733 00:41:32,899 --> 00:41:34,722 αφού χωρίσαμε δεν άντεχε 734 00:41:34,723 --> 00:41:37,190 οπότε πήρε απόφαση θυμός και μεταγραφές. 735 00:41:37,277 --> 00:41:40,153 - Πώς χωρίσαμε και μόνο δύο βδομάδες μετά, αρραβωνιάστηκες; 736 00:41:40,154 --> 00:41:42,064 Εκτός κι αν δεν το θέλεις ανέβα τη σκάλα, Τζεν. 737 00:41:42,108 --> 00:41:43,983 - Ξέρεις τι; Ούτε καν μην πας εκει... 738 00:41:44,026 --> 00:41:45,027 μπορείς να σωπάσεις 739 00:41:45,071 --> 00:41:46,177 Μόνο σιωπή! 740 00:41:46,220 --> 00:41:48,243 - Βάζω τόσο πολύ εγω σε αυτη τη δουλεια... 741 00:41:48,244 --> 00:41:50,451 [χτυπάει το κουδούνι] [πυροβολήθηκε] 742 00:41:50,595 --> 00:41:52,074 - Μπέρτζες! - 10-1, ο αξιωματικός κάτω! 743 00:41:52,118 --> 00:41:54,120 3316 West 21st Street. 744 00:41:54,163 --> 00:41:59,473 - Εντάξει. Μετακινήστε την. Εδώ! 745 00:41:59,517 --> 00:42:02,171 Ασκήστε πίεση, θα το φροντίσω. 746 00:42:02,215 --> 00:42:03,912 10-1, 10-1. πυρκαγιές τράβηξε στην αστυνομία 747 00:42:03,956 --> 00:42:06,088 στο 3316 West 21st Street, 748 00:42:06,132 --> 00:42:07,607 ο σύντροφός μου πυροβολήθηκε.